1
00:01:18,430 --> 00:01:21,789
[Cinta Memiliki Kembang Api]

2
00:01:21,900 --> 00:01:24,870
[Episode 27]

3
00:01:44,410 --> 00:01:45,610
Bukankah ini laptopku?

4
00:01:48,360 --> 00:01:51,090
Apakah kamu orangnya?
siapa yang memutar video itu tadi malam?

5
00:01:53,180 --> 00:01:55,380
Apakah kamu sudah menemukan cara untuk berterima kasih padaku?

6
00:02:00,160 --> 00:02:01,880
Kapan kamu melakukannya?

7
00:02:02,110 --> 00:02:03,610
mencari tahu rencanaku yang sebenarnya?

8
00:02:06,260 --> 00:02:07,420
Dan kapan kamu melakukannya

9
00:02:07,440 --> 00:02:08,930
mencuri laptopku

10
00:02:09,150 --> 00:02:10,810
dan melakukan semua ini di belakangku?

11
00:02:11,810 --> 00:02:12,750
Apakah kamu menguping

12
00:02:12,750 --> 00:02:14,220
percakapanku dengan Wang Ruohai?

13
00:02:14,220 --> 00:02:15,580
Apakah drive USB yang saya berikan kepada Wang Ruohai

14
00:02:15,580 --> 00:02:16,710
berakhir bersamamu?

15
00:02:23,730 --> 00:02:24,290
Apa?

16
00:02:25,760 --> 00:02:27,720
Apa yang kamu bicarakan?

17
00:02:29,570 --> 00:02:31,770
Menguping pembicaraan Anda
dengan Wang Ruohai?

18
00:02:31,770 --> 00:02:33,350
Mengapa saya melakukan itu?

19
00:02:35,710 --> 00:02:37,740
Saya hanya punya pandangan ke depan.

20
00:02:38,070 --> 00:02:39,090
Saya tahu dari awal

21
00:02:39,090 --> 00:02:40,890
bahwa trikmu tidak akan berhasil.

22
00:02:42,030 --> 00:02:43,630
Untung Zhao De ada di sana.

23
00:02:43,920 --> 00:02:45,430
Tanpa keahliannya,

24
00:02:45,460 --> 00:02:48,860
kamu bahkan tidak bisa terhubung
ke sumber sinyal layar lebar.

25
00:02:50,670 --> 00:02:52,200
Namun Anda terus membicarakannya

26
00:02:52,200 --> 00:02:53,390
Wang Ruohai.

27
00:02:53,470 --> 00:02:54,370
Apakah Anda benar-benar mengandalkan

28
00:02:54,370 --> 00:02:55,870
pengecut itu Wang Ruohai?

29
00:02:56,500 --> 00:02:57,550
Anda percaya padanya

30
00:02:57,680 --> 00:02:59,670
daripada gurumu sendiri!

31
00:03:02,220 --> 00:03:04,220
Saya tahu Anda membantu saya.

32
00:03:05,060 --> 00:03:06,320
Tapi aku tidak tahu kenapa...

33
00:03:08,860 --> 00:03:10,140
kenapa aku...

34
00:03:11,990 --> 00:03:14,080
Aku sebenarnya tidak ingin mengucapkan terima kasih.

35
00:03:14,110 --> 00:03:15,340
Saya tidak tahu apakah itu masalah Anda

36
00:03:15,340 --> 00:03:16,140
atau milikku.

37
00:03:16,140 --> 00:03:17,340
Saya tidak dapat memahaminya.

38
00:03:39,230 --> 00:03:40,280
Jangan marah!

39
00:03:53,340 --> 00:03:54,230
Biar kuberitahu padamu.

40
00:03:55,270 --> 00:03:56,700
Jangan berpikir kamu bisa naik ke atas begitu saja

41
00:03:56,700 --> 00:03:58,160
dan melanjutkan pekerjaan dengan lancar.

42
00:03:58,390 --> 00:03:59,500
Untuk Fang Yun,

43
00:03:59,710 --> 00:04:00,840
hanya yang bermanfaat

44
00:04:01,270 --> 00:04:02,870
dapat mengamankan posisi mereka.

45
00:04:03,310 --> 00:04:04,020
Ketika Anda naik nanti,

46
00:04:04,020 --> 00:04:06,750
dia pasti akan bertanya
bagaimana Anda berencana untuk menindaklanjutinya,

47
00:04:07,070 --> 00:04:07,920
jadi dia bisa menerima pujiannya.

48
00:04:07,920 --> 00:04:08,700
Mengerti?

49
00:04:09,170 --> 00:04:11,280
Apakah menurut Anda semua bos seperti Anda?

50
00:04:12,270 --> 00:04:12,750
Oke.

51
00:04:13,190 --> 00:04:14,850
Dia mungkin tidak akan menerima pujian itu.

52
00:04:14,950 --> 00:04:15,950
Namun jika Anda tidak mengetahuinya

53
00:04:15,950 --> 00:04:16,950
bagaimana cara menindaklanjutinya,

54
00:04:16,950 --> 00:04:19,040
dia pasti akan memarahimu
karena tidak punya rencana.

55
00:04:19,040 --> 00:04:20,300
Bagaimana kamu tahu aku tidak melakukannya?

56
00:04:21,589 --> 00:04:22,970
IQ Anda telah meningkat.

57
00:04:23,110 --> 00:04:24,310
Hanya saja tidak terlalu stabil.

58
00:04:31,890 --> 00:04:32,650
Shiyu.

59
00:04:34,090 --> 00:04:35,490
Saat kamu masih kecil,

60
00:04:37,190 --> 00:04:39,650
Saya benar-benar tidak membayar
cukup perhatian padamu.

61
00:04:40,530 --> 00:04:42,610
Kami gagal sebagai orang tua,

62
00:04:43,659 --> 00:04:45,310
membuatmu menanggung

63
00:04:45,490 --> 00:04:47,420
perjuangan untuk tumbuh sendirian.

64
00:04:48,460 --> 00:04:49,100
Ayah.

65
00:04:49,750 --> 00:04:51,290
Anda tidak perlu menyalahkan diri sendiri.

66
00:04:51,290 --> 00:04:52,950
Saya baik-baik saja sekarang.

67
00:04:53,030 --> 00:04:54,330
Saya membicarakan hal ini hari ini

68
00:04:54,330 --> 00:04:55,540
hanya untuk mengatakan itu

69
00:04:55,630 --> 00:04:57,420
di hari-hari tergelapku,

70
00:04:58,170 --> 00:05:00,430
Wang Ruohai-lah yang menarikku melewatinya.

71
00:05:01,110 --> 00:05:02,230
Dia menyemangati saya

72
00:05:02,850 --> 00:05:05,590
dan memberiku harapan untuk hidup lagi.

73
00:05:06,520 --> 00:05:07,990
Itu juga saat aku

74
00:05:08,090 --> 00:05:09,420
jatuh cinta padanya.

75
00:05:11,460 --> 00:05:14,300
Jadi setelah Anda mendapatkan gelar master Anda,

76
00:05:14,330 --> 00:05:15,860
kamu bersikeras untuk kembali

77
00:05:15,920 --> 00:05:17,130
hanya untuk menemukannya?

78
00:05:19,180 --> 00:05:19,750
Ya.

79
00:05:20,540 --> 00:05:22,980
Sayang sekali kita ditakdirkan untuk bertemu,

80
00:05:23,510 --> 00:05:25,310
tapi tidak ditakdirkan untuk bersama.

81
00:05:26,090 --> 00:05:27,290
Apakah Wang Ruohai tahu

82
00:05:27,310 --> 00:05:28,770
bahwa kamu kembali untuknya?

83
00:05:32,659 --> 00:05:33,370
Shiyu,

84
00:05:34,340 --> 00:05:35,480
jika kamu sudah memberitahunya,

85
00:05:35,690 --> 00:05:37,490
mungkin dia tidak akan meninggalkanmu.

86
00:05:38,930 --> 00:05:40,040
Tidak perlu.

87
00:05:41,190 --> 00:05:43,730
Bahkan jika kita bersama,

88
00:05:44,020 --> 00:05:45,680
lagi pula kita tidak akan bertahan lama.

89
00:05:49,890 --> 00:05:51,020
Bagaimana dengan Qian Fei?

90
00:05:51,630 --> 00:05:53,730
Dia adalah mantan pacar Wang Ruohai.

91
00:05:54,220 --> 00:05:55,870
Akan mempekerjakannya

92
00:05:55,980 --> 00:05:58,320
memengaruhi Anda dengan cara apa pun?

93
00:05:59,750 --> 00:06:01,210
Apa dampaknya?

94
00:06:01,400 --> 00:06:04,230
Qian Fei mampu dan strategis.

95
00:06:04,330 --> 00:06:06,390
Dia akan bagus untuk IPO Shanlifang.

96
00:06:06,680 --> 00:06:07,940
Adapun Wang Ruohai,

97
00:06:09,020 --> 00:06:11,340
dia memang pernah menjadi seberkas cahaya bagiku.

98
00:06:12,300 --> 00:06:14,450
Namun dari segi visi dan pola,

99
00:06:15,560 --> 00:06:17,760
Masa depan Shanlifang tidak membutuhkannya.

100
00:06:18,870 --> 00:06:19,950
Dan masa depanku

101
00:06:21,030 --> 00:06:22,430
juga tidak membutuhkannya.

102
00:06:28,420 --> 00:06:29,270
Shiyu.

103
00:06:29,900 --> 00:06:30,450
Ayah.

104
00:06:31,220 --> 00:06:32,280
Saya sangat beruntung

105
00:06:33,659 --> 00:06:35,120
untuk menjadikanmu sebagai putriku.

106
00:06:45,120 --> 00:06:47,380
aku masih ingat saat kamu masih kecil..

107
00:06:50,750 --> 00:06:51,960
[Grup Hotel Shanlifang]

108
00:06:57,690 --> 00:06:58,820
Kalian masuk dulu.

109
00:07:01,590 --> 00:07:03,190
Tahukah Anda apa yang harus Anda katakan nanti?

110
00:07:06,100 --> 00:07:06,820
Saat ini,

111
00:07:06,840 --> 00:07:08,750
restrukturisasi aset dan keuangan
dari Shanlifang

112
00:07:08,750 --> 00:07:10,660
pada dasarnya telah tercapai
tujuan-tujuannya yang telah ditentukan sebelumnya.

113
00:07:10,660 --> 00:07:14,160
Dan data evaluasi
tanah, aset, dan real estate

114
00:07:14,270 --> 00:07:16,310
juga telah mencapai
tahap verifikasi akhir.

115
00:07:16,310 --> 00:07:17,500
Peluang yang ada bisa kita manfaatkan

116
00:07:17,500 --> 00:07:18,980
untuk membangun opini publik di jamuan makan tersebut.

117
00:07:18,980 --> 00:07:19,870
Untuk satu hal,

118
00:07:19,900 --> 00:07:22,430
kita bisa menghilangkan dampaknya
disebabkan oleh opini publik online.

119
00:07:22,430 --> 00:07:23,140
Untuk yang lain,

120
00:07:23,140 --> 00:07:24,950
kita bisa meningkat
pelacakan pelanggan utama

121
00:07:24,950 --> 00:07:26,960
untuk mengupayakan lebih banyak modal proyek.

122
00:07:27,020 --> 00:07:29,020
Dan dalam hal bisnis lainnya...

123
00:07:30,390 --> 00:07:30,990
Sangat bagus.

124
00:07:31,780 --> 00:07:32,430
Tidak buruk.

125
00:07:32,450 --> 00:07:34,180
Tampaknya Anda sudah mempersiapkan diri dengan baik.

126
00:07:35,630 --> 00:07:36,900
Baiklah, katakan saja seperti itu.

127
00:07:36,900 --> 00:07:38,950
Mengenai apakah Shanlifang mengadopsinya,

128
00:07:38,950 --> 00:07:40,280
itu urusan mereka.

129
00:07:41,870 --> 00:07:42,390
Oke.

130
00:07:42,890 --> 00:07:44,590
[Kartu Staf]

131
00:07:44,700 --> 00:07:45,700
Jangan gugup.

132
00:07:47,030 --> 00:07:48,090
Jelaskan saja.

133
00:07:51,100 --> 00:07:54,159
[Grup Hotel Shanlifang]

134
00:07:54,200 --> 00:07:56,320
[Pajak Kenaikan Nilai Tanah]

135
00:08:19,740 --> 00:08:21,930
Dan berpartisipasi
dalam perumusan dan pelaksanaannya

136
00:08:21,930 --> 00:08:23,260
dari standar manajemen mutu.

137
00:08:23,260 --> 00:08:25,000
Ini adalah beberapa pemikiran saya

138
00:08:25,030 --> 00:08:27,490
pada proses tindak lanjutnya
tentang masalah ini.

139
00:08:35,830 --> 00:08:37,330
Kemampuan kerja karyawan He Jing

140
00:08:37,330 --> 00:08:38,650
sungguh luar biasa.

141
00:08:38,740 --> 00:08:40,710
Nona Qian, Anda bisa menyelesaikannya

142
00:08:40,740 --> 00:08:42,070
situasi kelompok
dengan begitu jelas dan menyeluruh

143
00:08:42,070 --> 00:08:44,030
dalam waktu sesingkat itu.

144
00:08:44,150 --> 00:08:46,130
Kami sangat menghargainya.

145
00:08:46,190 --> 00:08:47,870
Adapun sarannya
Nona Qian baru saja membuat,

146
00:08:47,870 --> 00:08:50,670
Saya harap semua orang akan berorganisasi
dan mendiskusikannya segera.

147
00:08:50,670 --> 00:08:52,380
Jika departemen PR dan publisitas

148
00:08:52,380 --> 00:08:54,040
tidak punya saran lebih lanjut,

149
00:08:54,150 --> 00:08:56,080
kami akan memulai implementasinya.

150
00:08:56,150 --> 00:08:58,340
Terutama personel masing-masing kelompok PR

151
00:08:58,340 --> 00:08:59,380
dan departemen fungsional

152
00:08:59,380 --> 00:09:01,150
harus segera mulai mengerjakannya.

153
00:09:01,150 --> 00:09:02,550
Pekerjaan outsourcing harus dilakukan

154
00:09:02,550 --> 00:09:04,070
dalam kepatuhan yang ketat
dengan perjanjian kerahasiaan.

155
00:09:04,070 --> 00:09:04,880
Kami akan menahannya

156
00:09:05,030 --> 00:09:08,030
rapat koordinasi
sesegera mungkin di masa depan.

157
00:09:08,030 --> 00:09:10,430
Nona Qian, apakah kamu punya
ada lagi yang perlu ditambahkan?

158
00:09:10,550 --> 00:09:11,220
Saya tidak punya apa-apa untuk ditambahkan.

159
00:09:11,220 --> 00:09:11,820
Terima kasih.

160
00:09:12,830 --> 00:09:14,500
Baiklah, terima kasih atas kerja keras Anda.

161
00:09:14,500 --> 00:09:15,580
Itu saja untuk hari ini.

162
00:09:15,580 --> 00:09:17,550
Oke, rapat sudah selesai.

163
00:09:21,620 --> 00:09:22,930
Kamu baik-baik saja sekarang.

164
00:09:22,980 --> 00:09:24,180
Anda sangat mampu.

165
00:09:26,460 --> 00:09:27,550
Setahun yang lalu,

166
00:09:27,620 --> 00:09:28,760
di depan Liao Shiyu,

167
00:09:28,760 --> 00:09:30,620
kamu mungkin bertingkah seperti badut.

168
00:09:30,780 --> 00:09:31,760
Tapi sekarang,

169
00:09:31,780 --> 00:09:33,380
kamu bisa melawannya

170
00:09:33,380 --> 00:09:34,550
dengan syarat yang sama.

171
00:09:38,550 --> 00:09:40,040
Saya sangat ingin tahu

172
00:09:40,190 --> 00:09:42,310
siapa sebenarnya yang membuatmu seperti ini.

173
00:09:43,980 --> 00:09:45,130
Anda, tentu saja.

174
00:09:46,950 --> 00:09:49,710
Sanjungan. Aku tidak mengajarimu hal itu.

175
00:09:53,150 --> 00:09:55,280
Saya yakin Anda sudah tahu jawabannya.

176
00:10:03,080 --> 00:10:10,140
♪ Yang penting bagiku adalah apa yang kamu butuhkan ♪

177
00:10:11,070 --> 00:10:17,330
♪ Tidak lebih, tidak kurang,
Saya hanya berharap itu adalah sesuatu yang bisa saya berikan ♪

178
00:10:18,050 --> 00:10:24,360
♪ Apa yang aku hargai adalah apa yang aku miliki ♪

179
00:10:24,910 --> 00:10:26,660
Apa yang kamu lakukan?
Mengapa Anda mencolokkan drive USB?

180
00:10:25,870 --> 00:10:31,700
♪ Setiap saat,
Saya harap Anda ada di sana bersama saya ♪

181
00:10:27,000 --> 00:10:29,690
Berhenti menonton drama.
Anda sebenarnya harus mempelajari sesuatu.

182
00:10:29,690 --> 00:10:31,860
[Silakan masukkan kode sandi Anda
untuk membuka kunci drive ini]

183
00:10:30,910 --> 00:10:32,150
Ini adalah catatan pribadi saya

184
00:10:32,150 --> 00:10:34,150
dari mengerjakan proyek selama bertahun-tahun.

185
00:10:32,190 --> 00:10:36,050
♪ Dongeng-dongeng itu, kata-kata manisnya,
dan pernyataan cinta ♪

186
00:10:32,410 --> 00:10:32,790
[Catatan Pribadi]

187
00:10:34,670 --> 00:10:35,870
Pelajarilah dengan benar.

188
00:10:37,070 --> 00:10:38,330
Mencoba bersikap dewasa lagi.

189
00:10:38,330 --> 00:10:40,180
♪ Seperti kembang api
menerangi malam ♪

190
00:10:38,550 --> 00:10:39,950
Baiklah, jangan ambil itu.

191
00:10:40,030 --> 00:10:40,580
Jangan bergerak.

192
00:10:40,550 --> 00:10:44,700
♪ Kebenaran, kebohongan,
dan kata-kata diucapkan hanya untuk pertunjukan ♪

193
00:10:40,880 --> 00:10:42,540
Teknik mematahkan jari.

194
00:10:43,020 --> 00:10:43,900
Belum dewasa.

195
00:10:45,700 --> 00:10:47,200
♪ Rasanya seperti berjalan di atas kapas ♪

196
00:10:45,980 --> 00:10:47,220
Mari kita lihat seberapa mampu Anda.

197
00:10:47,220 --> 00:10:48,790
Kami bahkan tidak tahu apakah Anda bisa menguasainya.

198
00:10:47,900 --> 00:10:51,860
♪ Kata-kata kasar, kebohongan,
dan kata-kata yang tidak bisa kupahami ♪

199
00:10:51,870 --> 00:10:52,880
[Aku tidak makan nasi gorengmu secara gratis.
Sebagai gurumu, aku membantumu]

200
00:10:52,880 --> 00:10:54,500
[perbaiki dokumen Anda.
Anggap saja itu pembayaranku untuk makanannya.]

201
00:10:52,930 --> 00:10:54,490
♪ Kata-kata megah dibungkus
dalam kilau dan glamor ♪

202
00:10:55,150 --> 00:10:59,130
♪ Mimpi, kegilaan,
dan kata-kata itu terkubur di hatiku ♪

203
00:10:59,740 --> 00:11:01,740
Meninggalkan postingan Anda tanpa izin
selama jam kerja—

204
00:11:00,070 --> 00:11:03,810
♪ Di bawah matamu yang berapi-api ♪

205
00:11:01,810 --> 00:11:03,070
siapa yang memberimu keberanian?

206
00:11:04,150 --> 00:11:06,010
Anda asisten khusus saya sekarang.

207
00:11:06,310 --> 00:11:08,100
Selama jam kerja,
Anda harus siaga setiap saat

208
00:11:08,100 --> 00:11:09,630
dan jaga ponsel Anda tetap aktif 24/7.

209
00:11:10,150 --> 00:11:12,460
Anda bahkan tidak tahu sesuatu yang mendasar ini?

210
00:11:12,460 --> 00:11:13,370
Kami membuat Anda siaga,

211
00:11:13,370 --> 00:11:14,780
sehingga Direktur Fang dan aku

212
00:11:14,780 --> 00:11:16,640
dapat menemukanmu kapan pun kami membutuhkanmu.

213
00:11:16,740 --> 00:11:18,690
Mulai sekarang,
apa pun di luar lingkup tugas Anda

214
00:11:18,690 --> 00:11:19,610
terlarang!

215
00:11:19,380 --> 00:11:26,280
♪ Yang kuimpikan adalah bersamamu ♪

216
00:11:20,670 --> 00:11:22,820
Saya berhutang maaf kepada semua orang.

217
00:11:23,380 --> 00:11:24,780
Bahan yang saya siapkan

218
00:11:24,790 --> 00:11:25,460
sebenarnya—

219
00:11:25,460 --> 00:11:26,120
Diambil oleh saya.

220
00:11:27,140 --> 00:11:32,930
♪ Bergandengan tangan,
menjalani hidup dengan santai ♪

221
00:11:27,550 --> 00:11:28,310
Maaf.

222
00:11:28,330 --> 00:11:29,860
Aku lupa memberikannya padamu.

223
00:11:33,860 --> 00:11:40,000
♪ Apa yang kuinginkan
adalah sesuatu yang bertahan lama ♪

224
00:11:37,010 --> 00:11:37,650
[Operasi Efisien] [Transnasional
Operasi] [Inovasi Sains dan Teknologi]

225
00:11:41,030 --> 00:11:42,340
Ya.

226
00:11:41,550 --> 00:11:47,520
♪ Hari demi hari, memelukmu erat
dalam kehidupan yang sederhana dan benar ♪

227
00:11:43,070 --> 00:11:44,870
Kenapa aku membuatnya mengkhawatirkanku?

228
00:11:46,080 --> 00:11:47,910
Setelah aku bertemu dengannya,

229
00:11:47,960 --> 00:11:51,270
dia membantuku merevisi laporan penelitianku,
pergi ke Sichuan bersamaku,

230
00:11:48,390 --> 00:11:52,250
♪ Dongeng-dongeng itu, kata-kata manisnya,
dan pernyataan cinta ♪

231
00:11:52,420 --> 00:11:54,410
membimbingku dalam pekerjaanku,

232
00:11:53,050 --> 00:11:56,320
♪ Seperti kembang api
menerangi malam ♪

233
00:11:55,120 --> 00:11:57,190
dan bahkan membelaku secara emosional.

234
00:11:56,680 --> 00:12:00,990
♪ Kebenaran, kebohongan,
dan kata-kata diucapkan hanya untuk pertunjukan ♪

235
00:12:01,940 --> 00:12:03,510
♪ Rasanya seperti berjalan di atas kapas ♪

236
00:12:03,970 --> 00:12:08,150
♪ Kata-kata kasar, kebohongan,
dan kata-kata yang tidak bisa kupahami ♪

237
00:12:04,640 --> 00:12:05,720
Mungkinkah...

238
00:12:07,400 --> 00:12:09,490
Tidak mungkin. Saya terlalu banyak berpikir.

239
00:12:09,170 --> 00:12:10,760
♪ Kata-kata megah dibungkus
dalam kilau dan glamor ♪

240
00:12:09,700 --> 00:12:11,470
Dia hanya memperlakukan saya sebagai induk semangnya.

241
00:12:11,240 --> 00:12:15,350
♪ Mimpi, kegilaan,
dan kata-kata itu terkubur di hatiku ♪

242
00:12:11,790 --> 00:12:14,950
Namun, untuk memiliki teman yang baik
yang terus-menerus mendesakku

243
00:12:14,980 --> 00:12:16,790
dan membantuku di sisiku,

244
00:12:16,050 --> 00:12:20,060
♪ Di bawah matamu yang berapi-api ♪

245
00:12:16,810 --> 00:12:18,130
Saya benar-benar beruntung.

246
00:12:18,340 --> 00:12:20,100
Dan tiket pulangku.

247
00:12:20,340 --> 00:12:23,580
Saya sangat perlu berterima kasih kepada Li Yifei dengan benar.

248
00:12:25,850 --> 00:12:29,920
♪ Dongeng-dongeng itu, kata-kata manisnya,
dan pernyataan cinta ♪

249
00:12:30,690 --> 00:12:34,230
♪ Seperti kembang api
menerangi malam ♪

250
00:12:35,430 --> 00:12:37,130
Aku mengambil foto jelekmu lagi.

251
00:12:37,130 --> 00:12:37,560
Lihat.

252
00:12:38,620 --> 00:12:39,720
saya punya

253
00:12:40,070 --> 00:12:41,670
meminta waktu istirahat kepada Direktur.

254
00:12:41,670 --> 00:12:42,710
Saya bisa pulang untuk Festival Musim Semi

255
00:12:42,710 --> 00:12:43,500
2 hari lebih awal.

256
00:12:45,150 --> 00:12:47,310
Saya belum memikirkannya
Festival Musim Semi belum.

257
00:12:47,310 --> 00:12:48,100
Itu semua karena

258
00:12:48,100 --> 00:12:50,300
penerbangan yang Anda pesan untuk saya lebih awal.

259
00:12:50,310 --> 00:12:51,460
Jika saya tidak dapat menjadwal ulang penerbangan
dan kembali tepat waktu,

260
00:12:51,460 --> 00:12:52,640
itu akan menjadi masalah.

261
00:12:52,790 --> 00:12:54,100
Jadi saya harus gigit jari

262
00:12:54,100 --> 00:12:56,760
dan meminta izin
tepat setelah kembali bekerja.

263
00:12:57,580 --> 00:12:59,070
Mengambil pujian

264
00:12:59,750 --> 00:13:01,950
dan memanfaatkan situasi tersebut.

265
00:13:02,100 --> 00:13:02,810
Apa?

266
00:13:04,950 --> 00:13:05,620
Tidak ada apa-apa.

267
00:13:13,260 --> 00:13:13,970
Qian Fei,

268
00:13:14,340 --> 00:13:15,560
Sebenarnya aku ingin mengatakan...

269
00:13:15,560 --> 00:13:17,860
Anda ingin mengucapkan selamat, bukan?

270
00:13:17,860 --> 00:13:18,830
Bagaimana dengan ini?

271
00:13:18,910 --> 00:13:21,210
Aku akan pergi berbelanja bahan makanan malam ini

272
00:13:21,380 --> 00:13:22,450
dan membuatkanmu pesta besar.

273
00:13:22,450 --> 00:13:23,710
Terima kasih banyak untuk selama ini,

274
00:13:23,710 --> 00:13:25,390
Li Yifei saya, Tuan Muda Li,

275
00:13:25,460 --> 00:13:27,550
dan guru serta temanku yang baik,

276
00:13:27,550 --> 00:13:29,750
karena selalu menyemangati dan membantuku.

277
00:13:30,340 --> 00:13:31,190
Guru yang baik?

278
00:13:32,310 --> 00:13:33,100
Teman baik?

279
00:13:33,860 --> 00:13:34,530
Tepat.

280
00:13:34,580 --> 00:13:36,860
Sama seperti Yu dan Jingjing.

281
00:13:36,910 --> 00:13:39,340
Anda semua sangat penting bagi saya.

282
00:13:39,500 --> 00:13:40,950
Saya berterima kasih kepada Tuhan

283
00:13:40,980 --> 00:13:42,260
karena membawamu ke dalam hidupku.

284
00:13:42,260 --> 00:13:43,260
Saya sangat beruntung.

285
00:13:46,860 --> 00:13:47,460
Baiklah.

286
00:13:48,460 --> 00:13:50,460
Karena kamu kenyang

287
00:13:50,460 --> 00:13:51,810
kata-kata terima kasih,

288
00:13:53,030 --> 00:13:54,760
Saya akan mengambil kartu "pria baik" ini.

289
00:13:55,100 --> 00:13:55,810
Lalu pikirkan

290
00:13:55,810 --> 00:13:56,950
apa yang ingin kamu makan malam ini.

291
00:13:56,950 --> 00:13:58,350
Pesan apa pun yang Anda inginkan.

292
00:13:59,430 --> 00:14:01,760
Saya tidak memikirkan sesuatu yang khusus.

293
00:14:02,030 --> 00:14:03,310
Anda tidak punya nafsu makan?

294
00:14:03,310 --> 00:14:03,990
Tidak.

295
00:14:04,950 --> 00:14:06,230
Maksudku,

296
00:14:06,500 --> 00:14:07,900
selama kamu memasak untukku,

297
00:14:07,990 --> 00:14:09,320
Saya baik-baik saja dengan apa pun.

298
00:14:11,580 --> 00:14:13,000
Saya sedikit tersentuh.

299
00:14:14,260 --> 00:14:15,410
Singkirkan itu.

300
00:14:16,500 --> 00:14:18,630
Kami tidak cocok untuk adegan menyentuh.

301
00:14:20,120 --> 00:14:20,690
Pikirkan tentang

302
00:14:20,690 --> 00:14:22,290
apa yang ingin kamu makan malam ini.

303
00:14:22,710 --> 00:14:24,240
Apakah kamu tidak ingin menipuku?

304
00:14:25,510 --> 00:14:26,720
Landak laut premium.

305
00:14:29,260 --> 00:14:30,950
Katakan padaku, Jun sudah

306
00:14:30,950 --> 00:14:32,380
cukup normal akhir-akhir ini, bukan?

307
00:14:32,380 --> 00:14:33,090
Benar, benar.

308
00:14:33,090 --> 00:14:33,950
Kalau begitu beritahu aku,

309
00:14:33,980 --> 00:14:35,920
jika mereka benar-benar membicarakannya

310
00:14:36,740 --> 00:14:38,880
dan menjadi teman biasa,

311
00:14:38,970 --> 00:14:39,950
itu akan sangat bagus.

312
00:14:39,950 --> 00:14:40,670
Nona Yu.

313
00:14:41,040 --> 00:14:43,040
Lihat, itu orang yang sebelumnya.

314
00:14:46,100 --> 00:14:47,060
Sial, Sial.

315
00:14:48,430 --> 00:14:49,870
Itu benar-benar dia.

316
00:15:02,950 --> 00:15:06,510
[Kamar mandi]

317
00:15:10,740 --> 00:15:11,800
Apakah Anda baru saja selesai menggunakan kamar mandi?

318
00:15:11,800 --> 00:15:12,940
[Kamar mandi]

319
00:15:14,180 --> 00:15:15,440
Saya perlu menggunakannya juga.

320
00:15:15,660 --> 00:15:17,750
[Kamar mandi]

321
00:15:16,420 --> 00:15:16,990
Silakan.

322
00:15:22,710 --> 00:15:23,660
Katakan padaku,

323
00:15:23,800 --> 00:15:24,540
baik,

324
00:15:24,790 --> 00:15:27,650
jika Jun benar-benar membereskan masalah dengan Dang,

325
00:15:28,340 --> 00:15:29,960
kenapa dia tidak pindah kembali?

326
00:15:31,610 --> 00:15:32,920
Saya pikir dia mungkin

327
00:15:33,710 --> 00:15:36,170
belum move on
dari hubungan ini.

328
00:15:38,450 --> 00:15:40,890
Bagaimanapun, intinya adalah,

329
00:15:41,380 --> 00:15:42,790
pasangannya harus memiliki tempat tinggal lokal.

330
00:15:42,790 --> 00:15:44,580
Non-lokal tentu saja
keluar dari pertanyaan.

331
00:15:44,580 --> 00:15:46,070
-Saya setuju dengan Anda tentang hal itu.
-Adapun karakter,

332
00:15:46,070 --> 00:15:48,170
setidaknya,
dia harus seperti Dang.

333
00:15:48,170 --> 00:15:49,170
Benar, benar.

334
00:15:52,420 --> 00:15:53,420
Paman, Bibi.

335
00:15:57,550 --> 00:15:58,030
Sial.

336
00:15:58,030 --> 00:15:58,670
Nah,

337
00:15:59,310 --> 00:16:00,330
sungguh suatu kebetulan.

338
00:16:00,330 --> 00:16:01,860
-Ya, itu kebetulan.
-Ini benar-benar suatu kebetulan.

339
00:16:01,860 --> 00:16:03,310
Kami hanya, yah...

340
00:16:03,980 --> 00:16:04,740
Jalan-jalan setelah makan malam.

341
00:16:04,740 --> 00:16:05,980
Ya, jalan-jalan.

342
00:16:07,860 --> 00:16:09,100
Bertemu denganmu sekali atau dua kali sehari

343
00:16:09,100 --> 00:16:10,700
bisa disebut kebetulan.

344
00:16:11,070 --> 00:16:13,700
Tapi yang ketiga kalinya
sepertinya seperti menguntit.

345
00:16:14,220 --> 00:16:16,030
Mustahil. Aku tidak akan mengikutimu.

346
00:16:16,030 --> 00:16:16,580
Benar.

347
00:16:16,740 --> 00:16:17,270
Benar?

348
00:16:17,380 --> 00:16:19,500
Jika aku mengikutimu,

349
00:16:19,500 --> 00:16:21,030
dan jika Jun mengetahuinya,

350
00:16:21,150 --> 00:16:22,820
bukankah dia akan memutuskan hubungan denganku?

351
00:16:23,370 --> 00:16:24,540
Jangan khawatir.

352
00:16:24,830 --> 00:16:26,960
Dia pasti tidak akan memutuskan hubungan denganmu.

353
00:16:28,260 --> 00:16:30,070
Dan kami sudah membereskan semuanya.

354
00:16:30,070 --> 00:16:32,400
Kami hanya akan menjadi teman biasa mulai sekarang.

355
00:16:32,950 --> 00:16:33,920
Kalian berdua berbicara?

356
00:16:33,950 --> 00:16:34,590
Teman-teman?

357
00:16:36,550 --> 00:16:38,810
Paman, Bibi, aku harus kembali bekerja.

358
00:16:42,580 --> 00:16:44,110
Harus kau akui, gadis ini

359
00:16:44,740 --> 00:16:46,100
sangat sibuk bekerja di Shanghai

360
00:16:46,100 --> 00:16:47,430
dan bahkan memiliki beberapa pekerjaan paruh waktu.

361
00:16:47,430 --> 00:16:48,690
Dia bekerja sangat keras.

362
00:16:49,980 --> 00:16:51,380
Anda tahu, gadis-gadis Shanghai

363
00:16:52,350 --> 00:16:53,330
bukankah ini...

364
00:16:53,390 --> 00:16:55,920
Bukan, maksudku gadis luar kota.

365
00:16:55,950 --> 00:16:57,320
Jika dia tidak bekerja keras,

366
00:16:57,500 --> 00:16:59,590
apa lagi yang bisa dia lakukan? Benar?

367
00:17:00,670 --> 00:17:02,220
Itu akan sangat menyenangkan

368
00:17:02,220 --> 00:17:04,220
jika dia adalah gadis lokal di Shanghai.

369
00:17:22,980 --> 00:17:24,260
Anda tidak pergi bekerja?

370
00:17:25,390 --> 00:17:26,990
Apakah kamu tidak pulang hari ini?

371
00:17:27,630 --> 00:17:29,490
Apa hubungannya itu denganmu?

372
00:17:32,280 --> 00:17:33,820
Jangan bersyukur.

373
00:17:34,500 --> 00:17:35,670
Aku menawarkan untuk mengantarmu ke bandara

374
00:17:35,670 --> 00:17:36,910
dan membawa barang bawaanmu.

375
00:17:36,910 --> 00:17:38,060
Bukankah seharusnya kamu menitikkan air mata rasa syukur

376
00:17:38,060 --> 00:17:39,590
dan terima kasih pada bintang keberuntunganmu?

377
00:17:41,060 --> 00:17:42,790
Ayolah, aku akan memberimu kesempatan.

378
00:17:43,110 --> 00:17:44,480
Kumpulkan emosi Anda

379
00:17:44,640 --> 00:17:46,100
dan beri aku reaksi baru.

380
00:17:47,500 --> 00:17:49,300
Apakah kamu akan mengantarku ke bandara?

381
00:17:50,120 --> 00:17:51,520
Apakah kamu benar-benar baik hati?

382
00:17:52,670 --> 00:17:54,470
Apakah ini hanya sekedar kepedulian humanistik belaka?

383
00:17:56,700 --> 00:17:58,080
Mengapa saya merasa takut?

384
00:17:58,220 --> 00:18:00,020
Tunggu, apa yang kamu takutkan?

385
00:18:01,630 --> 00:18:02,910
Bagaimanapun, kamu sangat perhatian

386
00:18:02,910 --> 00:18:03,910
saja tidak benar.

387
00:18:04,460 --> 00:18:06,690
Menurutku itu sangat mencurigakan.

388
00:18:08,260 --> 00:18:09,050
Katakan padaku,

389
00:18:09,140 --> 00:18:10,470
apa yang kamu butuhkan dariku?

390
00:18:13,110 --> 00:18:14,500
Aku tahu.

391
00:18:16,020 --> 00:18:17,900
Apakah kamu menungguku pergi,

392
00:18:18,190 --> 00:18:19,670
untuk membawa
pacar selebriti internet Anda

393
00:18:19,670 --> 00:18:21,270
untuk tinggal di sini selama Tahun Baru?

394
00:18:22,190 --> 00:18:24,320
Pacar selebriti internet apa?

395
00:18:27,190 --> 00:18:28,160
Maksudmu Jinzi?

396
00:18:28,870 --> 00:18:30,350
Dia sama sekali bukan pacarku.

397
00:18:30,350 --> 00:18:31,630
Saya tidak punya pacar.

398
00:18:31,630 --> 00:18:33,980
Anda masih membuat alasan
dan menolak untuk mengaku.

399
00:18:33,980 --> 00:18:34,710
Astaga.

400
00:18:34,910 --> 00:18:36,370
Aku bahkan bisa bertahan denganmu,

401
00:18:36,540 --> 00:18:38,340
jadi apa lagi yang tidak bisa saya atasi?

402
00:18:38,710 --> 00:18:39,350
Namun,

403
00:18:39,420 --> 00:18:40,870
Saya dengan baik hati mengingatkan Anda.

404
00:18:40,870 --> 00:18:42,530
Anda sebaiknya rapi dan rapi.

405
00:18:42,540 --> 00:18:43,950
Jangan membuat rumah terlalu berantakan,

406
00:18:43,950 --> 00:18:44,870
atau aku akan marah padamu.

407
00:18:44,870 --> 00:18:46,070
Jangan bicara omong kosong.

408
00:18:46,590 --> 00:18:48,770
Mengapa Anda membuat tebakan liar?

409
00:18:49,500 --> 00:18:51,050
Bukankah aku melakukan perbuatan baik?

410
00:18:51,110 --> 00:18:53,110
Karena Anda tidak bisa pulang untuk Tahun Baru,

411
00:18:53,110 --> 00:18:55,310
Aku harus memberi kalian berdua waktu pribadi.

412
00:18:57,710 --> 00:18:59,220
Mengapa kamu memukul begitu keras?

413
00:19:01,670 --> 00:19:02,650
aku pergi.

414
00:19:03,670 --> 00:19:04,670
Aku akan mengantarmu keluar.

415
00:19:07,780 --> 00:19:08,400
Tunggu.

416
00:19:09,950 --> 00:19:11,220
Aku hanya ingin mengantarmu pergi.

417
00:19:11,220 --> 00:19:12,750
Saya tidak punya niat lain.

418
00:19:19,540 --> 00:19:20,260
Apa sebenarnya

419
00:19:20,260 --> 00:19:21,350
ada di dalam kopermu?

420
00:19:21,350 --> 00:19:22,150
Ini sangat berat.

421
00:19:22,150 --> 00:19:24,020
Lenganku hampir patah karena membawanya.

422
00:19:24,020 --> 00:19:25,380
Anda mengajukan diri untuk membawanya.

423
00:19:25,380 --> 00:19:26,430
Aku tidak memohon padamu.

424
00:19:26,600 --> 00:19:27,550
Baiklah, baiklah.

425
00:19:27,550 --> 00:19:29,240
Saya memintanya dan membawanya sendiri.

426
00:19:29,240 --> 00:19:30,240
Apakah kamu bahagia sekarang?

427
00:19:32,260 --> 00:19:33,670
Menyenangkan pacarmu

428
00:19:33,670 --> 00:19:35,190
sambil bertindak sebagai kuli
untuk induk semangmu.

429
00:19:35,190 --> 00:19:36,270
Anda pasti mengalami kesulitan.

430
00:19:36,270 --> 00:19:37,880
Izinkan saya menekankan hal ini lagi kepada Anda.

431
00:19:37,880 --> 00:19:39,410
Jinzi bukan pacarku.

432
00:19:40,660 --> 00:19:43,520
Anda sedang bermain-main,
dan kamu bahkan tidak mau mengakuinya.

433
00:19:44,460 --> 00:19:45,730
Bermain-main?

434
00:19:46,540 --> 00:19:47,460
Tidak bisakah kita saling membantu

435
00:19:47,460 --> 00:19:48,500
sebagai teman?

436
00:19:48,740 --> 00:19:49,540
Oke oke.

437
00:19:49,910 --> 00:19:51,410
Sebagai teman, izinkan aku

438
00:19:51,590 --> 00:19:52,790
ucapkan beberapa patah kata.

439
00:19:52,870 --> 00:19:54,600
Anda tidak perlu menjelaskannya kepada saya.

440
00:19:56,350 --> 00:19:56,950
Benar.

441
00:19:58,060 --> 00:19:59,870
Aku mendengarmu berbicara di telepon dengan temanmu

442
00:19:59,870 --> 00:20:01,870
mengatakan ayahmu ingin alkohol.

443
00:20:02,710 --> 00:20:04,260
Seorang teman baru saja memberi saya 2 botol minuman keras.

444
00:20:04,260 --> 00:20:05,260
Saya tidak benar-benar meminumnya.

445
00:20:05,260 --> 00:20:06,150
Mereka ada di belakang.

446
00:20:06,150 --> 00:20:07,410
Ambil itu untuk ayahmu.

447
00:20:09,390 --> 00:20:11,390
Anda memberikan minuman keras ini kepada ayah saya?

448
00:20:13,240 --> 00:20:13,890
Tunggu.

449
00:20:14,870 --> 00:20:16,240
Aku baru saja bertanya padamu

450
00:20:16,390 --> 00:20:17,670
untuk bermain bersamaku

451
00:20:17,770 --> 00:20:18,760
di telepon.

452
00:20:19,220 --> 00:20:20,930
Sekarang rasanya terlalu nyata.

453
00:20:28,390 --> 00:20:30,450
Baiklah, jaga dirimu baik-baik.

454
00:20:38,950 --> 00:20:40,670
Jangan pamer.

455
00:20:41,300 --> 00:20:43,900
Saya sedang sibuk sekarang.
Aku tidak akan berbicara denganmu lagi.

456
00:20:44,670 --> 00:20:46,730
Jika ada yang harus Anda lakukan, silakan.

457
00:20:47,220 --> 00:20:48,750
Bukan apa-apa. Itu bulan Juni.

458
00:20:49,820 --> 00:20:51,780
Lalu kenapa kamu bilang
"jangan pamer" tadi?

459
00:20:51,780 --> 00:20:53,440
Apakah dia membuat kemajuan dengan Yu?

460
00:20:53,460 --> 00:20:54,260
Bagaimana mungkin?

461
00:20:54,260 --> 00:20:55,460
Ibunya ada di sekitar.

462
00:20:56,110 --> 00:20:57,170
Tapi tahukah Anda,

463
00:20:57,430 --> 00:20:58,460
untuk mengejar Yu,

464
00:20:58,460 --> 00:20:59,720
Jun sebenarnya punya cara.

465
00:21:00,710 --> 00:21:01,680
Menurutmu begitu?

466
00:21:02,500 --> 00:21:04,670
Meski belum ada kemajuan berarti
di antara mereka,

467
00:21:04,670 --> 00:21:05,920
menurutku Yu

468
00:21:05,950 --> 00:21:07,480
pasti sudah dipindahkan oleh Jun.

469
00:21:08,110 --> 00:21:09,290
Benarkah?

470
00:21:09,350 --> 00:21:10,060
Tentu saja.

471
00:21:10,080 --> 00:21:11,410
Karena Jun tulus.

472
00:21:11,630 --> 00:21:12,300
Jujur?

473
00:21:13,190 --> 00:21:13,660
Halo.

474
00:21:13,740 --> 00:21:14,450
Halo.

475
00:21:17,590 --> 00:21:18,870
Halo, ada minuman keras di dalam koper ini.

476
00:21:18,870 --> 00:21:20,110
Harap lampirkan label rapuh padanya.

477
00:21:20,110 --> 00:21:20,750
Tentu.

478
00:21:26,390 --> 00:21:27,950
Sejak saya menerimanya
2 botol minuman keras ini,

479
00:21:27,950 --> 00:21:29,330
kamu tidak akan memaksaku

480
00:21:29,390 --> 00:21:31,320
melakukan sesuatu yang buruk, bukan?

481
00:21:32,190 --> 00:21:33,600
Menyanjung diri sendiri sebentar saja sudah cukup.

482
00:21:33,600 --> 00:21:34,530
Jangan berlebihan.

483
00:21:35,150 --> 00:21:36,500
Saya tidak pernah mengatakannya

484
00:21:36,500 --> 00:21:37,950
2 botol ini untukmu.

485
00:21:37,950 --> 00:21:38,910
Saya sudah menjelaskannya dengan sangat jelas.

486
00:21:38,910 --> 00:21:40,110
Itu untuk ayahmu.

487
00:21:41,460 --> 00:21:42,820
Maka kamu tidak akan memaksa ayahku

488
00:21:42,820 --> 00:21:44,750
melakukan sesuatu yang buruk, bukan?

489
00:21:45,500 --> 00:21:47,480
Saya akan. Tunggu saja.

490
00:21:48,610 --> 00:21:49,140
[Nama: Qian Fei]

491
00:21:48,750 --> 00:21:49,460
Terima kasih.

492
00:21:51,220 --> 00:21:53,950
Apa maksudmu?
dengan "cahaya di ujung terowongan"?

493
00:21:53,950 --> 00:21:55,260
Nyonya rumah saya baru saja berkata

494
00:21:55,590 --> 00:21:58,050
kamu dan Dang Yu
tidak sepenuhnya putus asa.

495
00:22:04,020 --> 00:22:05,460
[Studio Tari Zela]

496
00:22:08,030 --> 00:22:13,530
[Studio Tari Zela]

497
00:22:13,760 --> 00:22:16,000
[Pokoknya,
Saya melihat cahaya di ujung terowongan.]

498
00:22:21,060 --> 00:22:22,320
[Tentu saja aku tahu.
Aku sudah bilang padamu untuk membuka hatimu.]

499
00:22:22,350 --> 00:22:23,910
[Tapi kamu tidak percaya padaku.
Ketulusan adalah kunci untuk memenangkan hati seorang gadis.]

500
00:22:32,980 --> 00:22:33,880
Juni.

501
00:22:33,950 --> 00:22:35,390
Maaf membuatmu menunggu.

502
00:22:35,390 --> 00:22:35,780
Sama sekali tidak.

503
00:22:35,780 --> 00:22:37,060
Maaf, aku agak sibuk akhir-akhir ini.

504
00:22:37,060 --> 00:22:37,910
Duduk.

505
00:22:38,540 --> 00:22:40,740
Aku mendengar ibuku menyebutkannya

506
00:22:40,740 --> 00:22:42,780
yang dipegang oleh distrik tersebut
sebuah kompetisi tari.

507
00:22:42,780 --> 00:22:44,390
Tapi dari apa yang kamu katakan,

508
00:22:44,390 --> 00:22:46,300
kecamatan sedang membentuk tim tari

509
00:22:46,300 --> 00:22:49,780
yang memadukan tari jalanan
dan tarian persegi.

510
00:22:49,780 --> 00:22:50,220
Benar.

511
00:22:50,500 --> 00:22:52,160
Anda akan melihatnya ketika Anda melihatnya.

512
00:22:53,190 --> 00:22:54,460
Tim tari kecamatan

513
00:22:54,460 --> 00:22:55,930
sebagian besar adalah senior.

514
00:22:56,300 --> 00:22:57,910
Distrik terasa
ini tidak cukup untuk direnungkan

515
00:22:57,910 --> 00:22:58,820
vitalitas

516
00:22:58,950 --> 00:23:00,350
dan suasana harmonis
dari kecamatan.

517
00:23:00,350 --> 00:23:01,870
Jadi mereka mendapatkan ide ini

518
00:23:01,870 --> 00:23:03,780
menggabungkan yang tua dan yang muda.

519
00:23:03,780 --> 00:23:04,940
Kami harap Anda

520
00:23:04,970 --> 00:23:06,590
dapat bekerja sama dan berpartisipasi.

521
00:23:06,590 --> 00:23:08,260
Kirimkan saja 2 instruktur.

522
00:23:08,390 --> 00:23:09,450
Kami punya subsidi.

523
00:23:10,390 --> 00:23:12,340
Waktunya agak ketat.

524
00:23:12,500 --> 00:23:14,900
Kami akan mencari tahu
personel lainnya.

525
00:23:16,300 --> 00:23:17,980
Hanya saja instruktur tari kami

526
00:23:17,980 --> 00:23:20,980
sudah penuh dipesan
dengan kelas reguler mereka.

527
00:23:21,300 --> 00:23:21,950
Memberitahu apa.

528
00:23:21,950 --> 00:23:23,300
aku akan menjadi salah satunya.

529
00:23:23,740 --> 00:23:24,730
Adapun yang lainnya,

530
00:23:24,820 --> 00:23:26,510
Saya harus menanyakan pendapatnya.

531
00:23:26,820 --> 00:23:29,190
-Oke. Besar. Besar.
-Oke. Mari ikut saya.

532
00:23:29,190 --> 00:23:29,720
Baiklah.

533
00:23:31,980 --> 00:23:32,440
Ayo.

534
00:23:38,500 --> 00:23:39,780
Turunkan pusat gravitasi Anda.

535
00:23:39,780 --> 00:23:40,710
Lalu dadamu.

536
00:23:40,910 --> 00:23:42,580
Keluar, kembali,

537
00:23:42,630 --> 00:23:43,300
keluar.

538
00:23:43,300 --> 00:23:44,460
Kelas Bu Yu belum berakhir.

539
00:23:44,460 --> 00:23:45,260
Tunggu sebentar.

540
00:23:45,540 --> 00:23:46,370
Sesuaikan sedikit.

541
00:23:48,260 --> 00:23:49,630
Mari kita turunkan pusat gravitasi kita.

542
00:23:49,630 --> 00:23:51,590
Dan cobalah meraih tanganku.

543
00:23:51,590 --> 00:23:53,050
Keluar, kembali.

544
00:23:53,350 --> 00:23:54,920
Keluar, kembali,

545
00:23:55,020 --> 00:23:55,980
dan keluar lagi.

546
00:23:58,430 --> 00:23:59,590
Minumlah air
dan tunggu aku sebentar.

547
00:23:59,590 --> 00:24:00,090
Oke.

548
00:24:04,590 --> 00:24:05,520
Mengapa kamu di sini?

549
00:24:05,870 --> 00:24:06,780
Selama kelas reguler Anda,

550
00:24:06,780 --> 00:24:09,040
apakah kalian selalu saling bersentuhan seperti ini?

551
00:24:09,190 --> 00:24:11,150
Apakah itu urusanmu?
Mengapa kamu begitu peduli?

552
00:24:11,150 --> 00:24:12,710
Jelas sekali dia ingin kamu menyentuhnya

553
00:24:12,710 --> 00:24:13,500
untuk memanfaatkanmu.

554
00:24:13,500 --> 00:24:15,240
Kenapa kamu tidak menggunakan lemparan bahumu
kapan kamu seharusnya melakukannya,

555
00:24:15,240 --> 00:24:16,440
dan hanya menggunakannya padaku?

556
00:24:16,710 --> 00:24:17,460
Apakah kamu gila?

557
00:24:17,460 --> 00:24:18,500
Itu kelas reguler.

558
00:24:18,500 --> 00:24:19,700
Mengapa saya harus membuangnya?

559
00:24:19,870 --> 00:24:20,880
Kelas reguler?

560
00:24:21,110 --> 00:24:23,110
Pokoknya, berhati-hatilah mulai sekarang.

561
00:24:23,150 --> 00:24:24,750
Untuk apa kamu sebenarnya di sini?

562
00:24:25,250 --> 00:24:26,250
Untuk apa aku di sini?

563
00:24:28,740 --> 00:24:29,910
Jun ada di sini

564
00:24:29,910 --> 00:24:31,400
untuk meminta bantuan kami.

565
00:24:31,420 --> 00:24:33,630
Bukankah distrik kita
mengadakan kompetisi menari?

566
00:24:33,630 --> 00:24:34,110
Dan kemudian,

567
00:24:34,110 --> 00:24:37,580
mereka ingin menggabungkan
hip-hop dan tarian persegi.

568
00:24:37,610 --> 00:24:40,340
Jadi mereka bertanya kepada kami
untuk memberikan instruksi menari.

569
00:24:43,260 --> 00:24:44,650
Kaki gadis kecil itu panjang.

570
00:24:44,650 --> 00:24:45,710
Seberapa baik dia menari?

571
00:24:45,710 --> 00:24:46,870
Dia menari dengan cukup baik.

572
00:24:46,870 --> 00:24:48,300
Rebus dia dan undang dia kemari.

573
00:24:48,300 --> 00:24:49,950
Pemuda ini terlihat energik.

574
00:24:49,950 --> 00:24:52,430
Satu, dua, tiga, empat.

575
00:24:52,430 --> 00:24:53,740
Cobalah untuk bergerak ke arah ini.

576
00:24:53,740 --> 00:24:55,120
Ayo bersiap-siap.

577
00:24:55,300 --> 00:24:57,740
Satu, dua, tiga, empat.

578
00:24:57,740 --> 00:24:59,500
Ayo, tangan.

579
00:24:59,540 --> 00:25:01,020
Ketika kamu memutar tubuhmu...

580
00:25:01,020 --> 00:25:03,350
Ya, pinggangmu.

581
00:25:03,350 --> 00:25:05,190
Ya, sedikit lebih rendah, tangan sedikit lebih rendah.

582
00:25:05,190 --> 00:25:06,000
Tidak buruk.

583
00:25:06,110 --> 00:25:07,300
Anda membaik.

584
00:25:07,300 --> 00:25:09,500
Benar. Jangan angkat tangan terlalu tinggi.

585
00:25:09,540 --> 00:25:10,590
Ayo semuanya.

586
00:25:10,590 --> 00:25:11,780
Mari kita mencoba untuk memenangkan hadiahnya.

587
00:25:11,780 --> 00:25:12,910
Apa itu Jun tadi?

588
00:25:12,910 --> 00:25:13,950
Ya, itu dia.

589
00:25:14,190 --> 00:25:15,180
Juni pergi?

590
00:25:15,780 --> 00:25:17,120
Putramu sangat sibuk.

591
00:25:17,300 --> 00:25:19,560
Dia pergi untuk merekrut anggota tim hip-hop.

592
00:25:21,460 --> 00:25:24,760
Jadi bukan hanya gaya menari kita saja?

593
00:25:24,780 --> 00:25:27,130
Kali ini, mereka ingin melakukan diversifikasi
gaya tari

594
00:25:27,130 --> 00:25:28,790
dan termasuk tim hip-hop.

595
00:25:29,060 --> 00:25:32,440
Mereka baru saja memutuskan
instruktur hip-hop.

596
00:25:32,630 --> 00:25:33,590
Ini putriku

597
00:25:33,610 --> 00:25:35,360
dan Yu dari studionya.

598
00:25:36,740 --> 00:25:37,720
Dang Yu?

599
00:25:46,220 --> 00:25:48,680
Saya tidak peduli
2 botol minuman keras ini.

600
00:25:48,740 --> 00:25:49,750
Saya hanya berpikir

601
00:25:50,220 --> 00:25:51,130
Li

602
00:25:51,630 --> 00:25:53,000
sangat menghargaimu.

603
00:25:54,950 --> 00:25:55,620
Apakah begitu?

604
00:25:56,740 --> 00:25:59,070
Kamu harus percaya pada penilaian ayahmu sendiri.

605
00:26:00,980 --> 00:26:02,380
Anda bahkan belum bertemu dengannya,

606
00:26:02,430 --> 00:26:04,870
dan kamu sudah mengatakannya
kamu mempunyai penilaian yang baik.

607
00:26:04,870 --> 00:26:06,200
Tunjukkan padaku fotonya.

608
00:26:07,300 --> 00:26:08,330
Saya sedang berkemas.

609
00:26:09,330 --> 00:26:10,990
Aku sedang memeriksa teleponmu.

610
00:26:12,870 --> 00:26:13,930
Apa yang sedang kamu lakukan?

611
00:26:17,460 --> 00:26:18,430
Tunggu.

612
00:26:18,450 --> 00:26:19,900
Biarkan saya melihat apakah saya memilikinya.

613
00:26:26,710 --> 00:26:28,570
Saya rasa saya belum pernah meminumnya.

614
00:26:30,740 --> 00:26:33,200
Minta dia untuk mengambil satu
sekarang juga dan kirimkan.

615
00:26:36,910 --> 00:26:38,040
Saya pikir ada satu.

616
00:26:38,500 --> 00:26:39,330
Tunggu sebentar.

617
00:26:47,870 --> 00:26:49,120
Coba saya lihat.

618
00:26:53,740 --> 00:26:54,450
Menemukannya.

619
00:26:56,640 --> 00:26:57,330
Ini dia.

620
00:27:00,540 --> 00:27:01,660
Orang ini...

621
00:27:01,910 --> 00:27:02,770
tidak...

622
00:27:03,630 --> 00:27:04,920
terlihat sangat tampan.

623
00:27:06,980 --> 00:27:08,350
Menurutku dia tampak seperti...

624
00:27:08,500 --> 00:27:09,210
seperti...

625
00:27:09,350 --> 00:27:11,950
seorang komedian stand-up yang sangat populer
tahun ini.

626
00:27:12,780 --> 00:27:13,560
Benar-benar?

627
00:27:17,190 --> 00:27:17,840
Fei.

628
00:27:19,110 --> 00:27:21,170
Apakah Li benar-benar pacarmu?

629
00:27:21,740 --> 00:27:22,940
Apakah kamu berbohong padaku?

630
00:27:23,740 --> 00:27:25,620
Mengapa saya berbohong kepada Anda?

631
00:27:27,740 --> 00:27:30,040
Ketika anak muda berkencan saat ini,

632
00:27:30,150 --> 00:27:31,820
bukankah mereka akan berfoto bersama?

633
00:27:31,820 --> 00:27:33,880
Kamu hanya memanfaatkan dia untuk mengabaikanku.

634
00:27:43,110 --> 00:27:45,330
Jun, kenapa kamu kembali?

635
00:27:46,110 --> 00:27:46,710
Mama.

636
00:27:47,270 --> 00:27:48,270
Bolehkah aku bertanya padamu

637
00:27:48,300 --> 00:27:49,670
tidak mengganggu Dang Yu lagi?

638
00:27:49,670 --> 00:27:51,260
Ini benar-benar akan membuatnya canggung.

639
00:27:51,260 --> 00:27:52,670
Aku sudah memberitahumu berkali-kali.

640
00:27:52,670 --> 00:27:54,600
Saya akan mengejar hubungan saya sendiri.

641
00:27:54,670 --> 00:27:55,870
Saya tidak ingin dia berpikir

642
00:27:55,870 --> 00:27:57,870
bahwa aku benar-benar anak mama, oke?

643
00:27:59,460 --> 00:28:00,590
Perhatikan sikap Anda.

644
00:28:00,590 --> 00:28:02,450
Bagaimana kamu bisa mengatakan itu pada ibumu?

645
00:28:03,220 --> 00:28:04,400
Anda akhirnya kembali sekali

646
00:28:04,400 --> 00:28:06,200
hanya untuk membuat ibumu marah, ya?

647
00:28:06,390 --> 00:28:07,540
Sulit dipercaya.

648
00:28:08,190 --> 00:28:09,300
Ayo, duduk.

649
00:28:12,020 --> 00:28:12,710
Ada beberapa hal

650
00:28:12,710 --> 00:28:14,170
Saya perlu menjelaskannya kepada Anda.

651
00:28:16,950 --> 00:28:19,600
Berhenti menyebut dirimu anak mama.

652
00:28:19,910 --> 00:28:21,640
Tahukah kamu apa itu anak mama?

653
00:28:22,780 --> 00:28:24,110
Yang disebut anak mama

654
00:28:24,110 --> 00:28:25,740
adalah seseorang yang hanya mendengarkan ibunya,

655
00:28:25,740 --> 00:28:27,910
berpikir dia selalu benar,

656
00:28:27,940 --> 00:28:29,970
dan dimanjakan olehnya.

657
00:28:31,870 --> 00:28:33,000
Coba pikirkan, Juni.

658
00:28:33,820 --> 00:28:35,220
Sejak sekolah menengah,

659
00:28:35,300 --> 00:28:36,540
keputusan Anda yang mana

660
00:28:36,540 --> 00:28:38,000
apakah ibumu memaksamu?

661
00:28:38,710 --> 00:28:39,820
Pilihan Anda yang mana

662
00:28:39,820 --> 00:28:42,360
belum dibuat setelah mempertimbangkan sepenuhnya

663
00:28:42,380 --> 00:28:44,460
situasi pribadi Anda

664
00:28:44,490 --> 00:28:46,620
dan menghormati keinginan pribadi Anda?

665
00:28:48,020 --> 00:28:50,320
Ibumu hanya ingin melihat

666
00:28:50,340 --> 00:28:51,690
kamu yang sehat dan bahagia,

667
00:28:51,720 --> 00:28:52,760
anakku.

668
00:28:58,190 --> 00:28:58,790
Tentu saja.

669
00:28:59,460 --> 00:29:00,260
Di keluarga kami,

670
00:29:00,390 --> 00:29:02,380
ibumu selalu mengutamakanmu.

671
00:29:02,950 --> 00:29:03,740
Jika menurut Anda

672
00:29:03,740 --> 00:29:05,020
itu menjadikanmu anak mama,

673
00:29:05,020 --> 00:29:06,820
maka aku minta maaf untuk memberitahumu

674
00:29:07,220 --> 00:29:08,740
bahwa sebagian besar anak laki-laki di dunia

675
00:29:08,740 --> 00:29:09,670
adalah anak mama.

676
00:29:20,710 --> 00:29:21,840
Apa yang sedang kamu lakukan? Jangan datang ke sini.

677
00:29:21,840 --> 00:29:23,100
Apa yang sedang kamu lakukan? Jangan sentuh aku.

678
00:29:23,100 --> 00:29:24,870
Apa yang sedang kamu lakukan? Jangan sentuh aku!

679
00:29:24,870 --> 00:29:25,780
-Bu, Bu.
-Jangan sentuh aku!

680
00:29:25,780 --> 00:29:27,670
Saya salah. Saya salah.

681
00:29:27,670 --> 00:29:28,630
Pergilah!

682
00:29:28,630 --> 00:29:30,430
Saya salah. Saya salah.

683
00:29:31,190 --> 00:29:32,540
Ibumu tidak melakukan ini

684
00:29:32,670 --> 00:29:35,160
untuk membantu Dang Yu.

685
00:29:36,710 --> 00:29:37,870
Lalu kenapa?

686
00:29:37,910 --> 00:29:39,560
Untuk apa itu?

687
00:29:40,260 --> 00:29:44,050
Kecamatan mengadakan tantangan

688
00:29:44,080 --> 00:29:46,880
antara tarian persegi kami
dan tarian hip-hop mereka.

689
00:29:46,910 --> 00:29:48,020
Jadi saya berpikir,

690
00:29:48,020 --> 00:29:49,820
jika Dang Yu bersikeras untuk berkompetisi,

691
00:29:49,820 --> 00:29:51,910
Saya harus cepat dan berlatih.

692
00:29:51,910 --> 00:29:52,860
Benar.

693
00:29:53,710 --> 00:29:55,620
Bu, kamu tidak berpikir

694
00:29:55,640 --> 00:29:57,780
Anda akan bersaing
Tim Dang Yu, kan?

695
00:29:57,780 --> 00:29:58,700
Apa lagi?

696
00:30:00,260 --> 00:30:01,950
Anda berada di tim yang sama.

697
00:30:02,020 --> 00:30:04,880
-Bagaimana mungkin?
-Dua genre tari adalah satu tim,

698
00:30:04,950 --> 00:30:07,480
berpartisipasi dalam kompetisi bersama-sama.

699
00:30:08,300 --> 00:30:09,670
Seperti apa bentuknya?

700
00:30:09,670 --> 00:30:10,950
Seperti sebuah kekacauan.

701
00:30:10,970 --> 00:30:11,730
Benar-benar.

702
00:30:11,780 --> 00:30:13,690
Bu, kamu tidak mengerti.

703
00:30:13,720 --> 00:30:15,500
Ini menunjukkan saling pengertian kami

704
00:30:15,500 --> 00:30:17,270
dan toleransi satu sama lain.

705
00:30:17,300 --> 00:30:18,050
Benar.

706
00:30:18,210 --> 00:30:20,050
Sangat kreatif.

707
00:30:23,950 --> 00:30:25,530
Ngomong-ngomong, Ayah, Ibu,

708
00:30:25,670 --> 00:30:26,540
Sebenarnya aku punya sesuatu yang lain

709
00:30:26,540 --> 00:30:27,590
Aku ingin memberitahumu.

710
00:30:28,590 --> 00:30:30,520
Untuk Festival Musim Semi tahun ini,

711
00:30:30,540 --> 00:30:32,290
Aku akan ke rumah Dang Yu.

712
00:30:32,460 --> 00:30:33,310
Mustahil.

713
00:30:33,340 --> 00:30:33,780
Mustahil.

714
00:30:33,780 --> 00:30:34,590
-Itu tidak mungkin.
-TIDAK.

715
00:30:34,590 --> 00:30:35,300
Tentu saja tidak.

716
00:30:35,300 --> 00:30:36,260
Itu sangat mustahil.

717
00:30:36,260 --> 00:30:39,720
Bagaimana Anda bisa pergi ke rumah orang lain
rumah untuk Festival Musim Semi?

718
00:30:44,300 --> 00:30:45,450
Dengarkan aku dulu.

719
00:30:45,630 --> 00:30:46,840
aku akan ke Yunnan,

720
00:30:47,020 --> 00:30:48,380
semua demi kamu.

721
00:30:48,910 --> 00:30:49,770
Pikirkan tentang hal ini.

722
00:30:49,780 --> 00:30:51,390
Pemandangan di Yunnan indah sekali,

723
00:30:51,390 --> 00:30:53,350
dan ada banyak teman
dari etnis minoritas.

724
00:30:53,350 --> 00:30:54,350
Setelah saya pergi ke sana,

725
00:30:54,380 --> 00:30:56,640
Saya dapat merekam beberapa video adat istiadat setempat.

726
00:30:56,780 --> 00:30:58,280
Ketika tiba waktunya untuk kompetisi Anda,

727
00:30:58,280 --> 00:31:00,110
kita bisa memutarnya di latar belakang.

728
00:31:00,110 --> 00:31:01,980
Itu akan keren dan menambah poin ekstra.

729
00:31:01,980 --> 00:31:03,820
Memenangkan hadiah utama adalah suatu hal yang pasti.

730
00:31:03,820 --> 00:31:05,680
Saat itu, jika pemimpinku senang,

731
00:31:05,700 --> 00:31:06,980
mungkin mereka akan melakukannya

732
00:31:06,980 --> 00:31:08,220
menambahkan nilai bagus pada catatan saya.

733
00:31:08,220 --> 00:31:09,230
Apakah kamu tidak setuju?

734
00:31:34,350 --> 00:31:35,280
Mengapa kamu di sini?

735
00:31:36,370 --> 00:31:38,780
Saya mendengar seseorang membutuhkan bantuan,

736
00:31:38,890 --> 00:31:40,950
jadi aku bergegas tanpa ragu-ragu.

737
00:31:41,350 --> 00:31:42,280
Mari kita luruskan ini.

738
00:31:42,280 --> 00:31:43,160
Tujuan utama saya melakukan perjalanan ini

739
00:31:43,160 --> 00:31:45,150
adalah merekam beberapa video latar belakang
di Yunnan

740
00:31:45,150 --> 00:31:47,160
untuk kompetisi tari.

741
00:31:47,300 --> 00:31:49,500
Para camat menyetujuinya.

742
00:31:50,540 --> 00:31:51,780
Kedua,

743
00:31:52,060 --> 00:31:53,820
itu untuk membantumu menghadapinya
orang tua dan sanak saudaramu

744
00:31:53,820 --> 00:31:55,350
mendorongmu untuk menikah.

745
00:31:55,930 --> 00:31:57,530
Ini juga terutama untuk mengucapkan terima kasih

746
00:31:57,540 --> 00:32:00,870
untuk bergabung dengan tim tari kecamatan
sebagai bantuan luar.

747
00:32:01,080 --> 00:32:02,280
Pertama-tama,

748
00:32:02,780 --> 00:32:04,560
pengambilan video Anda
tidak ada hubungannya denganku.

749
00:32:04,560 --> 00:32:06,380
Saya hanya bertanggung jawab untuk menari.

750
00:32:06,380 --> 00:32:07,470
Kedua,

751
00:32:07,590 --> 00:32:09,810
Aku tidak takut pada orang tuaku
mendorongku untuk menikah.

752
00:32:09,810 --> 00:32:11,530
Itu hanya untuk membungkam adikku.

753
00:32:16,020 --> 00:32:17,350
Tapi aku sangat penasaran.

754
00:32:18,020 --> 00:32:19,280
Bagaimana ibumu setuju?

755
00:32:20,880 --> 00:32:22,450
Ibuku...

756
00:32:25,780 --> 00:32:28,130
Ini sebuah rahasia.

757
00:32:39,260 --> 00:32:40,740
Kami di sini. Ini dia.

758
00:32:41,260 --> 00:32:43,460
Aku akan membunuhmu jika kamu berbicara omong kosong nanti.

759
00:32:43,460 --> 00:32:44,260
Aku tahu. Aku tahu.

760
00:32:44,430 --> 00:32:45,160
Jangan khawatir.

761
00:33:14,910 --> 00:33:17,010
Ini dia ikannya.

762
00:33:17,590 --> 00:33:19,280
Rasanya seperti di rumah sendiri.

763
00:33:20,080 --> 00:33:21,320
Juni, duduk.

764
00:33:22,840 --> 00:33:24,330
Sayang, makanlah.

765
00:33:24,430 --> 00:33:26,360
Ini semua adalah hidangan khas saya.

766
00:33:28,030 --> 00:33:28,760
Menghabiskan.

767
00:33:32,870 --> 00:33:34,470
Jun, mulailah makan.

768
00:33:34,980 --> 00:33:36,080
Ini, makanlah beberapa.

769
00:33:36,530 --> 00:33:38,190
Yu, ambilkan makanan untuk Jun.

770
00:33:39,670 --> 00:33:41,070
Ayo, kalian makan juga.

771
00:33:47,020 --> 00:33:47,630
Saudari.

772
00:33:48,390 --> 00:33:49,590
Apa kabar pacar barumu

773
00:33:49,590 --> 00:33:50,630
lakukan untuk mencari nafkah?

774
00:33:51,470 --> 00:33:53,070
Saya seorang pegawai negeri.

775
00:33:53,740 --> 00:33:54,730
Paman, Bibi,

776
00:33:54,860 --> 00:33:56,390
Saya penduduk asli Shanghai.

777
00:33:56,640 --> 00:33:57,720
Saya anak tunggal.

778
00:33:57,920 --> 00:34:00,250
Orang tua saya sehat dan memiliki asuransi penuh.

779
00:34:01,340 --> 00:34:02,540
Anak tunggal.

780
00:34:02,710 --> 00:34:04,970
Maka semakin kecil kemungkinannya dia untuk pulang.

781
00:34:05,010 --> 00:34:05,940
Tidak apa-apa juga.

782
00:34:06,850 --> 00:34:09,050
Lagipula aku tidak menyangka dia akan kembali.

783
00:34:10,389 --> 00:34:11,980
Sama sekali tidak. Yu dan aku

784
00:34:12,010 --> 00:34:14,070
pasti akan sering mengunjungi kalian berdua.

785
00:34:14,380 --> 00:34:15,340
Bagus, bagus.

786
00:34:21,030 --> 00:34:21,739
Kakak,

787
00:34:22,340 --> 00:34:24,480
Aku ingat kamu masih lajang.

788
00:34:24,630 --> 00:34:25,739
Kok kamu punya pacar

789
00:34:25,739 --> 00:34:26,940
hanya dalam beberapa hari?

790
00:34:27,150 --> 00:34:28,420
Apakah Anda pernah berkencan dengan seseorang

791
00:34:28,420 --> 00:34:29,420
dan berbohong kepada kami?

792
00:34:29,820 --> 00:34:31,530
Apa yang perlu disembunyikan?

793
00:34:31,560 --> 00:34:33,780
Apakah kamu takut?
kami akan memanfaatkanmu?

794
00:34:33,780 --> 00:34:35,040
Mengapa saya berbohong kepada Anda?

795
00:34:35,340 --> 00:34:36,370
Juni dan aku

796
00:34:36,780 --> 00:34:38,500
jatuh cinta pada pandangan pertama baru-baru ini,

797
00:34:38,500 --> 00:34:39,960
jadi segalanya bergerak agak cepat.

798
00:34:40,449 --> 00:34:41,179
Benar, sayang?

799
00:34:41,739 --> 00:34:42,980
Benar, benar, benar.

800
00:34:43,130 --> 00:34:45,170
Kita memang ditakdirkan untuk menjadi seperti itu.

801
00:34:45,199 --> 00:34:46,239
Bagus.

802
00:34:46,670 --> 00:34:47,650
Kakak ipar,

803
00:34:47,650 --> 00:34:49,420
karena kamu ada di rumah kami sekarang,

804
00:34:49,550 --> 00:34:50,710
kapan kamu dan adikku

805
00:34:50,710 --> 00:34:51,989
berencana menikah?

806
00:34:52,320 --> 00:34:53,030
Jika Anda menikah,

807
00:34:53,030 --> 00:34:54,889
Anda perlu membayar mahar di sini.

808
00:34:54,889 --> 00:34:56,889
Terlebih lagi jika Anda menikah jauh.

809
00:34:57,270 --> 00:34:58,690
Perhatikan kata-katamu.

810
00:34:59,420 --> 00:35:00,260
Nah,

811
00:35:00,630 --> 00:35:01,650
Aku akan mendengarkan adikmu.

812
00:35:01,650 --> 00:35:03,030
Saya akan mengikuti pengaturannya.

813
00:35:03,030 --> 00:35:03,780
Benar-benar?

814
00:35:03,800 --> 00:35:05,910
Berbicara tentang harga pengantin,

815
00:35:05,930 --> 00:35:07,400
Saya perlu menghitungnya dengan cermat.

816
00:35:07,400 --> 00:35:09,780
aku sudah mengurusnya
orang tua kita selama ini.

817
00:35:09,780 --> 00:35:11,590
Harga pengantinmu

818
00:35:11,590 --> 00:35:14,220
pastinya harus
kompensasi untuk itu, kan?

819
00:35:14,220 --> 00:35:15,070
Anda ingin menghitung dengan saya?

820
00:35:15,070 --> 00:35:16,530
Yuk, kita hitung.

821
00:35:17,130 --> 00:35:19,010
Saya mengirim uang ke rumah setiap bulan.

822
00:35:19,120 --> 00:35:21,030
Pasti banyak sekali selama bertahun-tahun.

823
00:35:21,030 --> 00:35:22,860
Dan kamu? Berapa lama kamu lulus?

824
00:35:22,860 --> 00:35:25,120
Mengapa kamu masih hidup dari orang tua kami?

825
00:35:25,610 --> 00:35:26,940
Aku tidak hidup dari mereka.

826
00:35:27,220 --> 00:35:27,820
Itu hanya karena

827
00:35:27,820 --> 00:35:29,150
Saya belum menemukan pekerjaan yang cocok.

828
00:35:29,150 --> 00:35:30,010
Apakah Anda bahkan mencarinya?

829
00:35:30,010 --> 00:35:32,010
-Cukup.
-Aku masih mencarinya.

830
00:35:34,030 --> 00:35:35,230
Kamu jarang kembali.

831
00:35:35,820 --> 00:35:38,590
Apa yang kamu perdebatkan dengan adikmu
tentang segera setelah kamu sampai di rumah?

832
00:35:38,590 --> 00:35:40,730
Ayah, aku tidak berdebat dengannya.

833
00:35:40,760 --> 00:35:42,360
Kami hanya main-main.

834
00:35:43,070 --> 00:35:45,110
Pak tua, ini yang ingin kamu makan.

835
00:35:45,130 --> 00:35:45,490
Di Sini.

836
00:35:46,780 --> 00:35:47,970
Paman, Bibi.

837
00:35:48,110 --> 00:35:49,710
Aku tahu kamu membesarkan Yu

838
00:35:49,730 --> 00:35:51,040
dengan banyak usaha.

839
00:35:51,380 --> 00:35:53,590
Di masa depan, saya pasti akan melakukannya
menjaga

840
00:35:53,590 --> 00:35:54,920
dan memperlakukanmu dengan segala rasa hormatku pada Yu.

841
00:35:54,920 --> 00:35:56,270
Bagus.

842
00:35:57,260 --> 00:35:58,590
Anda cukup banyak bicara.

843
00:35:59,340 --> 00:35:59,940
Paman.

844
00:36:01,860 --> 00:36:03,070
Selamat, pak tua.

845
00:36:08,250 --> 00:36:09,410
Pelan-pelan saja, Juni.

846
00:36:11,550 --> 00:36:12,350
Makanlah makananmu.

847
00:36:19,340 --> 00:36:21,150
Bukankah kamu membelikan hadiah untuk ayahku?

848
00:36:21,220 --> 00:36:21,820
Ambillah.

849
00:36:29,740 --> 00:36:30,300
Paman,

850
00:36:30,530 --> 00:36:32,730
ini teripang yang kami bawakan untukmu.

851
00:36:34,350 --> 00:36:35,860
Ini terlalu mahal.

852
00:36:36,030 --> 00:36:37,590
Terima kasih, anak kedua saya.

853
00:36:37,610 --> 00:36:39,380
Aku mencintaimu bukan tanpa alasan.

854
00:36:39,380 --> 00:36:40,670
Itu yang harus aku lakukan, Ayah.

855
00:36:40,670 --> 00:36:42,630
Anda membesarkan saya, dan itu tidak mudah.

856
00:36:42,630 --> 00:36:43,910
Aku tahu kamu sedang tidak dalam keadaan sehat,

857
00:36:43,910 --> 00:36:46,030
jadi aku membeli barang-barang ini
bagimu untuk menyehatkan dirimu sendiri.

858
00:36:46,030 --> 00:36:47,340
Apakah aku benar, Kak?

859
00:36:50,350 --> 00:36:50,990
Terima kasih.

860
00:36:51,010 --> 00:36:51,810
Bukan apa-apa.

861
00:36:54,780 --> 00:36:55,470
Paman,

862
00:36:55,710 --> 00:36:58,640
ini adalah sedikit tanda penghargaan
dari Yu dan aku.

863
00:37:04,860 --> 00:37:06,920
Itu mungkin tidak terlalu berharga,

864
00:37:06,940 --> 00:37:08,810
tapi jika menurutmu itu berguna,

865
00:37:08,900 --> 00:37:09,940
Yu dan aku

866
00:37:09,940 --> 00:37:11,800
akan memberi Anda lebih banyak di masa depan.

867
00:37:12,250 --> 00:37:14,290
Jun, kamu terlalu sopan.

868
00:37:14,310 --> 00:37:15,320
Tidak, tidak sama sekali.

869
00:37:27,600 --> 00:37:29,260
Anda benar-benar tidak membutuhkan bantuan saya?

870
00:37:29,680 --> 00:37:30,620
Ayo.

871
00:37:30,650 --> 00:37:31,560
Jika saya membiarkan Anda membantu,

872
00:37:31,560 --> 00:37:33,360
ayahku akan meledak lagi nanti.

873
00:37:38,450 --> 00:37:40,450
Dari mana Anda mendapatkan begitu banyak Cordyceps?

874
00:37:42,760 --> 00:37:43,560
Sebelum saya pergi,

875
00:37:43,570 --> 00:37:45,370
Aku mencurinya dari lemari ibuku.

876
00:37:45,420 --> 00:37:46,490
Saat itu, aku merasakannya

877
00:37:46,510 --> 00:37:48,440
itu pasti akan berguna.

878
00:37:49,040 --> 00:37:50,010
Berapa harganya?

879
00:37:50,550 --> 00:37:52,610
Saya akan mentransfer uangnya kepada Anda nanti.

880
00:37:53,670 --> 00:37:55,200
Tidak perlu. Ini hadiah untukmu.

881
00:37:55,420 --> 00:37:56,580
Itu tidak akan berhasil.

882
00:37:57,100 --> 00:37:58,360
Bisnis adalah bisnis.

883
00:37:58,980 --> 00:38:00,040
Jika tidak, saat Anda kembali,

884
00:38:00,040 --> 00:38:01,440
bagaimana kabarmu
untuk menjelaskannya pada ibumu?

885
00:38:01,440 --> 00:38:03,260
Aku akan memberitahu ibuku nanti

886
00:38:03,290 --> 00:38:04,970
bahwa ini semua adalah pengorbanan yang diperlukan

887
00:38:04,970 --> 00:38:06,420
untuk kompetisi tari.

888
00:38:06,420 --> 00:38:07,960
Dia pasti akan mendukung saya.

889
00:38:07,960 --> 00:38:10,620
Ibumu menghargai kompetisi dansa itu
begitu banyak?

890
00:38:11,220 --> 00:38:12,710
Saya bertanggung jawab atas subdistrik kami

891
00:38:12,710 --> 00:38:14,640
untuk lomba tari tingkat kabupaten
setelah tahun baru.

892
00:38:14,640 --> 00:38:16,920
Ibuku berpikir begitu
jika kita bisa mendapatkan hasil yang bagus,

893
00:38:16,920 --> 00:38:18,580
itu akan membantu saya mendapatkan promosi.

894
00:38:18,710 --> 00:38:20,860
Jadi selama itu terkait dengan ini,

895
00:38:20,890 --> 00:38:21,980
dia mengutamakannya.

896
00:38:23,140 --> 00:38:24,170
Terkadang,

897
00:38:25,150 --> 00:38:26,180
Aku cukup iri padamu.

898
00:38:27,530 --> 00:38:28,360
Iri padaku?

899
00:38:28,390 --> 00:38:29,470
Iri padaku karena apa?

900
00:38:32,670 --> 00:38:33,430
Juni.

901
00:38:35,340 --> 00:38:36,330
Yu, tunggu dulu piringnya.

902
00:38:36,330 --> 00:38:37,460
Biarkan aku ngobrol dengan Jun.

903
00:38:39,300 --> 00:38:41,440
Tapi aku belum selesai mencuci piring.

904
00:38:41,440 --> 00:38:42,040
Tidak apa-apa.

905
00:38:42,040 --> 00:38:43,240
Aku akan mencucinya nanti.

906
00:39:34,970 --> 00:39:35,990
[Makan malam Tahun Baru]

907
00:39:43,340 --> 00:39:43,400
[Maju]

908
00:39:43,400 --> 00:39:45,160
[Kirim ke Qian Fei]

909
00:39:45,230 --> 00:39:45,620
[Terkirim]

910
00:39:46,570 --> 00:39:47,560
[Makan malam Tahun Baru]

911
00:39:47,650 --> 00:39:49,460
[Qian Fei]

912
00:39:53,740 --> 00:39:56,280
[Saat kamu kembali,
buatkan yang sama untukku.]

913
00:39:56,300 --> 00:39:57,100
[Jinzi]

914
00:40:02,550 --> 00:40:03,150
Halo?

915
00:40:03,550 --> 00:40:04,470
Yifei,

916
00:40:04,860 --> 00:40:06,750
Saya berada di jalan pejalan kaki
dekat apartemenmu,

917
00:40:06,750 --> 00:40:08,680
merekam vlog Festival Musim Semi.

918
00:40:09,300 --> 00:40:11,340
Perutku tiba-tiba terasa sangat sakit.

919
00:40:11,340 --> 00:40:13,160
Bisakah kamu datang membantuku?

920
00:40:14,420 --> 00:40:14,820
saya...

921
00:40:16,560 --> 00:40:18,220
Tapi aku sangat sibuk saat ini.

922
00:40:18,870 --> 00:40:20,880
Panggil Zihao. Dia benar-benar bebas.

923
00:40:20,990 --> 00:40:21,990
Dia akan pergi membantumu.

924
00:40:23,030 --> 00:40:24,340
Tapi ponselku sekarat.

925
00:40:24,340 --> 00:40:25,670
Ini akan ditutup.

926
00:40:26,150 --> 00:40:29,480
Perutku terlalu sakit
untuk mencari tempat menyewa power bank.

927
00:40:29,930 --> 00:40:33,330
Aku di sini, di persimpangan
dari jalan pejalan kaki.

928
00:40:33,340 --> 00:40:35,030
Yifei, aku...

929
00:40:35,230 --> 00:40:36,630
Tidak apa-apa. kamu... kamu...

930
00:40:37,190 --> 00:40:37,820
Halo?

931
00:40:44,620 --> 00:40:44,930
[Panggilan terbaru]

932
00:40:44,960 --> 00:40:45,510
[Jinzi]

933
00:40:53,070 --> 00:40:54,200
Itu benar-benar ditutup.

934
00:41:04,770 --> 00:41:05,970
Tolong buka pintunya.

935
00:41:07,290 --> 00:41:08,150
Silakan masuk.

936
00:41:12,580 --> 00:41:14,310
Tidak apa-apa. Duduklah sebentar.

937
00:41:16,840 --> 00:41:17,970
Ini bank daya.

938
00:41:19,430 --> 00:41:22,030
Aku akan mengambilkanmu air
untuk meminum obatmu.

939
00:41:22,030 --> 00:41:23,140
Terima kasih, Yifei.

940
00:41:34,070 --> 00:41:35,340
Apakah ini yang biasanya kamu lakukan?

941
00:41:35,340 --> 00:41:36,870
menjaga induk semangmu?

942
00:41:38,220 --> 00:41:40,020
Menurutku, dia lebih memperhatikanku.

943
00:41:40,800 --> 00:41:42,630
Lalu apakah dia menyukaimu?

944
00:41:43,140 --> 00:41:43,830
Dia...

945
00:41:45,300 --> 00:41:46,740
dia tomboi.

946
00:41:47,470 --> 00:41:49,470
Dia mungkin hanya menganggapku sebagai teman.

947
00:41:55,930 --> 00:41:57,700
Dilihat dari dekorasi ruangan ini,

948
00:41:57,700 --> 00:41:59,560
itu benar-benar kurang sentuhan feminin.

949
00:42:01,080 --> 00:42:03,540
Dekorasi adalah pilihan pribadi.

950
00:42:06,350 --> 00:42:07,480
Minumlah obatmu.

951
00:42:07,790 --> 00:42:08,270
Oke.

952
00:42:19,700 --> 00:42:20,630
Bisakah kamu

953
00:42:20,650 --> 00:42:22,110
buatkan aku semangkuk bubur?

954
00:42:24,070 --> 00:42:25,270
Saya ingin bubur.

955
00:42:27,760 --> 00:42:28,330
saya...

956
00:42:28,540 --> 00:42:29,420
aku... aku...

957
00:42:29,510 --> 00:42:31,370
Apa aku terlihat bisa membuat bubur?

958
00:42:34,510 --> 00:42:36,430
Izinkan saya memesan makanan untuk dibawa pulang.

959
00:42:36,460 --> 00:42:37,720
Tidak, jangan memesan.

960
00:42:37,940 --> 00:42:38,710
Ini tengah malam.

961
00:42:38,710 --> 00:42:40,910
Ini juga tidak mudah untuk pengantar barang.

962
00:42:44,260 --> 00:42:46,250
Baiklah, aku bisa mengajarimu.

963
00:42:46,710 --> 00:42:48,040
Apakah kamu punya nasi di rumah?

964
00:42:52,100 --> 00:42:53,570
[Di episode berikutnya
dari "Cinta Memiliki Kembang Api"]

965
00:42:54,030 --> 00:42:55,200
Hari ini

966
00:42:55,780 --> 00:42:57,360
sepertinya tanggal 14 Februari.

967
00:42:57,780 --> 00:42:58,470
Apakah kamu?

968
00:42:58,570 --> 00:43:00,770
di sini untuk mengucapkan selamat Hari Valentine padaku?

969
00:43:00,860 --> 00:43:01,600
Apakah itu?

970
00:43:01,940 --> 00:43:03,200
Kenapa saya tidak tahu?

971
00:43:03,670 --> 00:43:04,160
saya...

972
00:43:04,590 --> 00:43:05,980
Apakah kamu sedang berbelanja?

973
00:43:06,860 --> 00:43:07,740
Kalau begitu aku akan melepaskanmu.

974
00:43:07,740 --> 00:43:09,140
Saya menutup telepon. Sampai jumpa.

975
00:43:09,820 --> 00:43:10,400
Berbicara.

976
00:43:10,670 --> 00:43:11,610
Hei, Li Yifei.

977
00:43:11,900 --> 00:43:14,110
Aplikasi seluler tiba-tiba mendapat bug.

978
00:43:14,630 --> 00:43:15,990
Rantai modal kembali putus.

979
00:43:15,990 --> 00:43:18,300
Sisa uangnya
tidak cukup untuk memperbaikinya.

980
00:43:18,300 --> 00:43:20,300
Bukankah kita harus mulai memikirkan caranya

981
00:43:20,310 --> 00:43:21,930
untuk mendapatkan pembiayaan?

